ウキウキ♪英会話

I think a lot of people will be confused
私は思います、多くの人が困惑すると

about how they can use other works,
他人の作品の利用の仕方に、

because the fact is we all stand on the shoulders of others.
なぜなら実際のところ私たちは皆、他人の作品に依存しているからです。

It’s very rare
めったにありません

that one can say that any work you have done is completely original."
言えることは、自分の作品全てが完全にオリジナルなものだと」。

But Fry believes
しかし Fry氏は考えています、

there is so much money involved that neither side will want to destroy
大金がからんでいるために双方とも壊したくはないだろうと

what he calls "the Da Vinci Code marketplace"
彼の言う「ダ・ヴィンチ・コード市場」を



＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク

本日の語句です。

◆Marshall Plan 60th Anniversary Approaches
Marshall Plan ＝ マーシャル・プラン
＊第2次世界大戦後に米国が実施した欧州復興計画。1947年6月5日ハーバード大学の卒業式で、第50代米国務長官ジョージ・ C・マーシャルが提案した。今月5日で、この提案から60年になる。1948年から51年にかけて西欧諸国に対する経済援助および技術支援が行われ、これを受け入れた欧州16カ国は急速な経済復興を遂げた。
◆It was 1947, two years after the guns fell silent.
the guns fell silentは第2次世界大戦の終結を指す。
◆The worst winter in memory brought the worst harvest of the century.
＊第2次世界大戦での破壊に加えて、ヨーロッパでは1945年から47年にかけて穀物の不作が続いた。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

* NWG = 北ゲルマン語および西ゲルマン語
* OHG = 古高ドイツ語
* MHG = 中高ドイツ語
* NHG = 現代ドイツ語
* Goth = ゴート語
* PN = 北ゲルマン祖語
* ON = 古ノルド語
* OS = 古サクソン方言
* PIE = 印欧祖語


* ゴート族のスウェーデン南東からバルト海への移動は紀元1世紀に始まり紀元200年頃にはルーマニア南東部に至る。 (後に現在のウクライナにあたるクリミアに移動した東ゴート族と西方のイベリア半島に移動した西ゴート族に分かれる。)
* 高地ドイツ語につながるゲルマン人の南下は紀元260年に始まり、5世紀に再び起きる。
* アングル族、サクソン族などのブリテン島の移動は紀元450年ごろに始まる。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

ハヤ語 ニジェール・コルドファン語族 - バンツー諸語 タンザニア 120万人以上 (1991年 UBS、古いデータ)
セレ語 ニジェール・コルドファン語族 - 西大西洋諸語 公用語 セネガル。母語コミュニティが存在する地域 ガンビア。 120万人 （2002年）
パンガシナン語 オーストロネシア語族 フィリピン 120万人 (1990年 人口統計、古いデータ)
ベジャ語 アフロ・アジア語族 - クシ語派 または、孤立した言語 スーダン、エリトリア 120万人 (1982年 SIL、古いデータ)

＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

英語表現は、日本語表現に比べて明晰かつ論理的で、明確さを好むところがあります。しかし、何でもかんでもはっきり言えばいいかというと、そういうものでもなく、英語でも微妙な話をするときは婉曲表現などを多用しながら話をします。デカップリング方式となった新たな補助金支給制度では環境保護が狙いとなっているが、その一方で多くの農家では補助金の需給がなければ経営が成り立たないとしています。実質で過去30年間以上にわたって食品価格が下落し続けたことにより、生産者が販売する時点でコスト割れを起こしています。他方18%から28%と輸入関税が高いことにより非EU生産者による競争が制限され、食品価格は高い水準を維持したままとなっています。ヨーロッパのほとんどの政治家はいわゆる「家族農場」や小規模生産を振興したいという点で一致しているが、実際には共通農業政策は大規模生産者向けの内容となっています。共通農業政策はそもそもより生産量の大きい農家が報われるものとなっているため、大規模農場は零細農場と比べて補助金制度の恩恵をはるかに大きく受けています。

Ａ TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

本日のフレーズ訳です。

Speaking on NBC's Meet the Press television program,
ＮＢＣのテレビ番組「Meet the Press」に出演して、
White House spokesman Tony Snow said
ホワイトハウスのトニー・スノー報道官は言いました
the Bush administration is determined to stop
ブッシュ政権は断固として食い止めると
the flow of arms into Iraq
イラクへの武器流入を
that can be used against U.S. troops.
米軍に対して使われる可能性のある。

"We will do everything we can to intercept weapons
「我々はあらゆることを行います、武器を阻止するために
that are making their way into the country.
イラクに持ち込まれようとしている。

＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

本日のフレーズ訳です。

Whenever an Amber Alert is issued,
　　　　アンバー警報が発令されるときにはいつでも、
the information will be relayed to every MySpace user
　　　　その情報はすべてのMySpace ユーザーに伝えられます
who lives in the same zip code
　　　　同じ郵便番号の地域に住む
　　　　　　as the missing child.
　　　　　　　　　　行方不明の子供と。

Police Officer Brian Johnson believes this will play a key role
　　　　Brian Johnson巡査は確信しています、これは重要な役を果たすと
in locating missing children.
　　　　　　行方不明の子供を捜し出すのに。

＜お役立ちブログ＞
兵器写真付きニュース
あやかの英会話ブログ
ハードロック英語学習法
熱唱ＴＯＥＩＣ
格安!ダイエットドリンク
セキュリティネットショップ
競馬で儲ける方法
ワッハッハ英会話
ムーヴの感想
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法
ビジネス 英語

"We anticipate
「私達は期待します

that countries will ask WHO,
それらの国々がＷＨＯに要請することを、

or through other channels,
または他のルートを通じて（要請することを）、

to help their farmers
その国の農家を援助するように

who are losing everything.
何もかも失いつつある。

What is important also is
また大切なことは

to help these countries
これらの国々を助けることです

with technical assistance.
技術的な支援を行って。

I mean
つまり


TOEIC完全攻略
オージー英会話
ニューヨークの思い出
英会話 必勝法！
全身全力 TOEIC
英語の小話
TOEIC必勝日記
シドニーの思い出
必勝！TOEIC
英会話なんて怖くない

ビジネス 英語
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

from the White House.
ホワイトハウスから。

He hosted a screening of a documentary
彼はドキュメンタリーの上映を主催しました

on the downed World Trade Center towers
崩壊した世界貿易センター・タワーの

after his return.
（ホワイトハウスに）戻ってから。

And he plans to stay in Washington
彼はワシントンに留まる予定です

throughout today's commemorative events,
今日のの記念式典の間中。

preferring instead
あえて外に出ないことを選択して

for the focus to be on the victims and their families.
注目が犠牲者、またその家族に行くように。


人生体当たり
通信制高校とは？　大学高校中学入試受験予備校専門
教育・福祉をあなたに捧げます
東急東横線の不動産物件情報
小学校教育への思い
最速英会話マスター法｜粋な英会話でネイティヴを驚かす！
そろそろ転職・就職しませんか?
英語学習モチベーション
美しくなろう
れいのブログ

英会話
TOEIC 教材
ビジネス 英語

本日のフレーズ訳です。

Democrats are talking about a change in policy,
民主党は政策の変更を説いています、
but many in the U.S. and around the world are wondering what that means.
しかし米国民も世界の多くの人々もそれが何を意味するのかわかりません。

President Bush has acknowledged
ブッシュ大統領は認めました、
voter discontent with what he termed the "lack of progress" in Iraq,
有権者が彼の言うイラクでの「進展のなさ」に不満を募らせていることを
and the president says he is open to different views,
そして大統領は言います、異なる見解に耳を傾けると、

but he has also ruled out any immediate troop withdrawal.
しかし彼はまた米軍の即時撤退は問題外としています。


＜お役立ちブログ＞
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話！
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC
何が何でも英会話！
英語同時通訳の道
英語の冠婚葬祭スピーチ
SIM
TOEIC
英会話 独習

中ほどのAlso, some farmersで始まる文を取り上げてみましょう。

まず、
Also, some farmers で
「また、いくらかの農業者は」と初めにでてきた名詞を主語として読み
すすみます。

そして
-- who in better years actually export grain --
と関係代名詞が出てきましたので、「あ、some farmers の説明があるのだな」
と考えて読みすすみます。そして「その農業者は良い年には輸出までしている
のか」と理解し、「そういう農業者が一体何なんだ？」と次を期待します。

すると
worry とありますので
「あ、そういう農業者たちが心配しているのだな」と考えると同時に「何を
心配しているのだろう？」とまたまた次を期待します。


＜お役立ちブログ＞
カナダ英語のリスニング
ルイジアナの河辺で
楽しく学ぶ英語独習
秘密のリスニング特訓法
実務英語ライティング
多聴多読の英語学習法
分かる！英文法
英語リスニング試験対策
毎日5分英語のお勉強

教育訓練給付金
TOEIC 教材
英会話

本日の語句です。

◆spurred action in the Security Council.
a reportに続く述語動詞。
◆the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict adopted certain conclusions and recommendations,
＊国連安全保障理事会が2005年に採択した安保理決議1612号は、（紛争下における）6つの形態の子どもの権利の重大な侵害行為を監視し報告する仕組みと、作業部会の設置を求めた。これを受けて2006年6月安保理作業部会は、コンゴ民主共和国の状況に関して、初めての実質的な会合を持った。
◆including writing to the government of the DRC
DRC ＝ Democratic Republic of Congo
◆to ensure that it take effective action against impunity,
impunity ＝ 犯罪を犯しても刑罰を免れること
◆urging MONUC to be proactive in arresting Laurent Nkunda,
MONUC ＝ United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of Congo
国連コンゴ民主共和国ミッション
＊国連が1999年に設立したコンゴの和平合意の履行監視等を任務とする組織。コンゴ人の手による民主的政府樹立のための選挙の実施の支援を行ってきた。

＜お役立ちブログ＞
英語の決まり文句
デトロイト･ロック日記
TOEIC満点をキメル
切れ味抜群！英会話
英語グルメ日記
多聴
TOEIC
SIM

私は、この話を知って、２つのことを考えました。

　ひとつは、「環境の大切」さです。

　人間は人間に育てられるからこそ人間になる、ということです。


　もうひとつは、言うまでもなく、「愛情の大切」さです。

　野生のまま育ってしまったカマラの心を開いたのは人間の愛でした。

　人間は人間の愛に感応して生きるのだ、ということです。



　ひるがえって、愛の砂漠のような現代社会を見る時、

　姿は人間でも心は狼のような人々が沢山存在すると推察されます。

　ＴＶや新聞のニュースは、これを裏付けています。

もちろん、彼らは叫び出したいほどの飢餓感を持って

　愛を求めているのですが…。

　いつの日か、それらの人々が愛に出会うことを祈るばかりです。

＜お役立ちリンク＞
TOEICリスニング入門
日曜日の英会話
ブリストルの夕べ
バシッと決めるTOEIC
英語学習辞書の使い方
何が何でも英会話！
ファイト一発！TOEIC
英語同時通訳の道
のんびり英会話
英語リスニングを極める

ビジネス 英語
TOEIC 単語
リスニング

We refinanced this home
私達はこの家の住宅ローンを借り換えました

to move into our new home."
新居に引っ越すために」

The Lembecks are prepared to hold on for a year.
Lembeck夫妻はがんばる覚悟でいます、１年間。

But housing analyst Karen Weaver predicts
しかし住宅アナリストのKaren Weaver氏は予測しています

tough times ahead
この先困難な時期が待っていることを

for people trying to sell their homes
自宅を売ろうとしている人々には

in expensive markets like California.
カリフォルニア州のような高値の市場で。


＜お役立ちブログ＞
英語長文の攻略法
百戦錬磨のTOEIC
怒涛の英語学習法
スッキリ！英会話
イギリス英語の格式
TOEICリーディング対策
ガツンと一発！英会話
ワイキキの風
英語発音の決め手
とっておき英会話！

ビジネス 英語
リスニング
TOEIC 単語

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、トルコ事情から学びましょう。

日本語名のトルコは、西欧の諸言語でトルコ人を意味するトゥルク（Turk, Turc）の変形である。漢字土耳古は、この音を中国語で音訳した「T?'?rg?」に由来する。

歴史
詳細はトルコの歴史を参照

トルコの国土の大半を占めるアジア側のアナトリア半島（小アジア）とトルコ最大の都市であるヨーロッパ側のイスタンブルは、古代からヒッタイト・フリュギア・リディア・ビザンツ帝国などさまざまな民族・文明が栄えた地である。
語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、トルコ事情から学びましょう。
11世紀に、トルコ系のイスラム王朝、セルジューク朝の一派がアナトリアに立てたルーム・セルジューク朝の支配下で、ムスリム（イスラム教徒）のトルコ人が流入するようになり、土着の諸民族とが対立・混交しつつ次第に定着していった。彼らが打ち立てた群小トルコ系君侯国のひとつから発展したオスマン朝は、15世紀にビザンツ帝国を滅ぼしてイスタンブルを都とし、東はアゼルバイジャンから西はモロッコまで、北はウクライナから南はイエメンまで支配する大帝国を打ち立てる。

＜お役立ちブログ＞
スラスラ聞こえるリスニング
シアトル ビジネス日記
イケてる英会話
英語の王様
万全！TOEIC 対策
TOEIC 講座
トーイック
英会話 教材

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ブルガリア事情から学びましょう。

都市:

* ドブリチ（トルブヒン、パザルジク）
* ルセ
* ヴィディン（ボノニア）
* プレヴェン
* ヴァルナ (ブルガリア)
* ブルガス
* ネセバル
* スタラ・ザゴラ
* プロヴディフ（フィリポポリス）
* クルジャリ
* ヴェリコタルノヴォ（ヴェリコ・タルノヴォ）
* ブラゴエヴグラト（ブラゴエフグラート）

＜お役立ちブログ＞
今日の英語で一言
これでOK！TOEIC
身につく英語学習法
七転び八起き 英語塾
英語長文読破術
いきなり英会話！

ブルガリアはトラキア、モエシア、マケドニアなどの古くからの地方で構成されている。国土の三分の一を山岳地帯が占め、バルカン半島の最高峰であるムサラ山（標高2,925m）がある。国土のほぼ中央を東西に走り、バルカン半島の名の由来となったバルカン山脈（スタラ・プラニナ）とスレドナ・ゴラ山脈にはさまれた一帯はバラの谷と呼ばれ、各地にバラ畑が点在し一大生産地となっている。丘陵地帯と平原は、東の黒海沿岸と、ブルガリアの主要河川であるドナウ川に沿っている。またドナウ川はルーマニアとの国境にもなっている。

ブルガリアの気候はバルカン山脈で大きく分けられ、北側は冬は気温が低く多湿で、夏は気温が高く乾燥している。南側は温暖で湿度が高く、ケッペンの気候区分では地中海性気候である。

＜お役立ちブログ＞
ブルックリン便り
天下分け目の英語術
ラクラクTOEIC学習
今日はガッツリ英会話
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法
ビジネス 英語

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ポーランド事情から学びましょう。

これら多様な肉を使って作ったハム（シュィンカ）やソーセージ（キェウバーサ）は、種類が非常に多く、地方色がある。日本ではドイツのハムやソーセージが頻繁に紹介されるが、ポーランドのハムやソーセージには、ドイツのハムやソーセージには見られない種類が多く、ポーランド独特な食べ方をすることもある。肉やレバーのペーストもよく食べる。
とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、ポーランド事情から学びましょう。
肉に添えるつけ合わせは茹でたジャガイモ（ポーランド語でジェムニャク）やザワークラウト（カプスタ・クファシナあるいはカプスタ・キェショナ）、ジャガイモ粉の団子（ピズィあるいはクルスキ、オーストリアではクヌーデル、チェコではクネードリキと呼ばれる）が多い。

＜お役立ちブログ＞
英語学習の情報源
英語通訳への道
英会話のイロハ
爆走！英語道
ピッツバーグ留学日記
英会話 教材
ビジネス 英語
TOEIC 講座

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、チェコ事情から学びましょう。

バチカン市国（バチカンしこく；ラテン語：Status Civitatis Vaticanæ, イタリア語：Stato della Città del Vaticano）は、イタリアのローマ市内にある世界最小の主権国家。ヴァティカン市国、ヴァチカン市国とも表記される。

バチカン市国
Status Civitatis Vaticanæ （ラテン語）
Stato della Città del Vaticano （イタリア語）
バチカンの国旗 バチカンの国章
（国旗） (国章)
国の標語 : なし
国歌 : 賛歌と教皇の行進曲
バチカンの位置
公用語 ラテン語注1
首都 バチカン
最大の都市 無し（都市国家）

元首
教皇 ベネディクト16世
国務長官、行政庁長官 タルチジオ・ベルトーネ、ジョヴァンニ・ラヨロ

＜お役立ちブログ＞
サンディエゴの夕暮れ
英文法 鉄の掟！
パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇！
SIM
TOEIC
ニューズウィーク

本日の語句です。


◆to the region later Wednesday.
the = 状況によってそれとわかるものを指す名詞につけ、特定のものを表す。ここでは東アジア地域のこと。ハドリー米大統領補佐官は４日、クリストファー・ヒル国務次官補（東アジア・太平洋担当）を５日中にアジア各国に派遣することを明らかにした。
◆At the same time, Hadley will meet with his South Korean counterpart in Washington.
at the same time = 同時に、加えて
counterpart = 対をなすものの片方［一方・片われ］、相手方、同等の人。ニュース英語では、異なる組織や国で、同等または対応関係にある人や立場、役割のことを指すことが多い。
◆why they would do it,
they = 北朝鮮
◆and stressed it is important now
to be able to assess their true intentions.
it = 仮主語。真主語はto不定詞。
assess = 〜を評価する、判断する、見極める


＜お役立ちブログ＞
英語学習のススメ
通勤電車で英会話
ここが大切！TOEIC対策
英会話 お役立ちフレーズ
1日1分 英語の言い回し
TOEIC
TOEIC スコアアップ

in rich countries in recent decades,
富裕国において最近数十年間に、

despite increases in the number of drivers and motor vehicles.
運転者と自動車数の増加にもかかわらず。

Norton says isolated experiences show
Norton氏は言います、個々の体験は示すと

that they can be transferred.
それらが移転できることを。

Introducing speed bumps in Ghana
スピードバンプの導入は、ガーナで

cut traffic deaths in half.
交通事故死者数を半減させました。


＜お役立ちブログ＞
TOEICの切り札
もう怖くない英語の会議
食べ歩き英会話
英語スピーキング教室
TOEIC集中講義
TOEIC 対策

Newsweek
大学受験 英語

本日のフレーズ訳です。


"We are at the World Cup,
「私たちはW杯に出場しています、
and it’s not only the biggest sporting event in the world,
そしてW杯は世界最大のスポーツイベントであるだけでなく、
it’s the biggest event in the world,
世界最大のイベントなのです、
so there’s security everywhere.
ですからいたるところで警備が行われています。

It’s not just on the U.S. team
（警備の対象は）米国チームだけではありません
but it seems to be where everyone is focused."
人がいるところはどこでも警備されているようです」


＜お役立ちブログ＞
英語の音節リズム
英語学習の情報源
英語通訳への道
英会話のイロハ
爆走！英語道
TOEIC
ニューズウィーク

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もソビエト連邦事情から見てみよう。

なお、西側諸国の電化製品や化粧品、衣類などの消費財の輸入、流通は原則禁止されていたものの、モスクワなどの大都市のみに設けられた「グム」などの外貨専用の高級デパートで入手することが可能であった。しかし、実際にそれらを購入することができるのは外国人か共産党の上層部とその家族だけであった。そのため、マールボロのタバコやリーバイスのジーンズなど多くの西側製品が闇ルートで流通していた。

国民の自分の在住している地域以外への遠距離移動が事実上限られていただけでなく、国外からの旅行者のソビエト国内における移動に大幅な制限があったこともあり、国内外の交通に対する需要は非常に限られていた。鉄道網は、長距離や近距離を問わず軍事転用が容易なことから比較的整備が進んでいたが、西側諸国と違い個人所有の自動車の数が限られていたことから、高速道路やレンタカーなどの自動車インフラは貧弱なままであった。

＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記
TOEIC 勉強法
TOEIC 文法

denied to her grandmother,
denied と、過去分詞を形容詞として使って opportunities を説明しています。
つまり「彼女の祖母には与えられなかった」そういう機会が彼女にはあったと
いうことですね。

そしてこの文はまだ続きまして、
who was her inspiration.
と、関係代名詞で her grandmotherを説明しています。関係代名詞だからと
いって戻る必要はありませんよ。関係代名詞は代名詞ですから、この場合は
grandmother の代名詞で she ですね。

she was her inspiration. ですから「祖母は彼女のインスピレーションだっ
た」というわけですね。

このように前からどんどん理解していけば、戻る必要はありませんよ。

＜お役立ちブログ＞
英文速読の秘訣
スカイプ英会話
お役立ち英語表現
英語スピーキング虎の巻
TOEICマスターの日記

TOEIC 文法
TOEIC 勉強法

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずポーランド事情から見てみよう。

[農業

ポーランドの農業は第二次世界大戦によって壊滅的な被害を受けた。農地の1/3が失われたことはもちろん、豚の5/6、牛と羊の2/3が殺されている[1]。さらに主要な農産地が戦後、ソ連の領土となった。

ポーランドは21世紀の現在も農業国である。国土面積のうち、農地の占める面積は42.1% (2003年、以下、United Nations Statistical Yearbook 2002による)に達し、農業従事者は407万人である。ただし、労働力人口に占める農業の比率は、1948年時点の53.5%に比べ、1991年には 26.7%まで低下している。

国土が温帯と冷帯の境界に位置すること、降水量が少ないことを反映して、麦類の栽培が盛んである。中でもライ麦の生産は世界第2位（336万トン、シェア21.7%）、えん麦は世界第5位（131万トン、5.5%）に達する。ただし小麦の生産量（856万トン）は国内需要を満たすに至らず、輸入している。同じく寒冷地に向くばれいしょ（世界第7位、1101万トン、3.4%）、てんさい（世界第7位、1097万トン、4.6%）。このほか、有力な農産物は、りんご（世界第7位、205万トン、3.4%）、キャベツ（世界第8位、140万トン、2.0%）、なたね（世界第7位、143万トン、3.0%）、ホップ（世界第5位、3355トン、3.3%）、亜麻（世界第10位、1万10000 トン、1.2%）

＜お役立ちブログ＞
型破り！英語学習法
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
TOEIC 教材
英会話 教材

Prison authorities had complained
　　　　刑務局当局は不満を表明しました
the man was treated too leniently
　　　　その男はあまりにも寛大に取り扱われたと
in order to protect his rights.
　　　　　　　　彼の権利を守るために。
　　　　
Earlier this month, Mr. Blair removed his chief law-and-order minister, Charles Clarke,
　　　　今月上旬にブレア氏は解任しました、法と秩序を担当する大臣Charles Clarke氏
を、

amid revelations
　　　　 暴露された渦中に
that more than 1,000 convicted foreigners were released from prison
　　 1000人以上の有罪の外国人が刑務所から釈放されたことが
without considering their deportation.
　　　　　　　　 彼らの国外追放が検討されることなく。

Adding to the controversies,
　　　これらの論議に加えて、
there is concern among some legal experts
　　　　法律の専門家の間には懸念があります
that Mr. Blair is exploiting the incidents for political advantage.
　　　　　　　　ブレア氏がこれらの出来事を政治的に有利なように利用しているとの。


＜お役立ちブログ＞
英語で書くEメール
カリフォルニア縦断日記
型破り！英語学習法
英語リスニング講座
ミシガンからの手紙
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずフィンランド事情から見てみよう。

フィンランドは「フィン人の国」という意味、スオミはフィン人の自称であ

る。フィンとスオミの語源については多くの説が提唱されており定説はない

。(スオミはフィンランド語で湖の国の意味で「フィン」についてはタキト

ゥスが残した「北方に住む貧しいフェンニ人」の記述が最古のものである。

「スオミ」については古くはフィンランド南西端、バルト海沿岸にある都市

トゥルクを中心とする限られた地域を指す単語であったのが、後に国土全体

を指す単語に変容したことのみが知られている。そこに住んでいたスオミ族

の言語名が、後にフィンランド語の名称になった。トゥルク周辺は現在では

「本来のスオミ（Varsinais-Suomi）」と呼ばれている。

＜お役立ちブログ＞
カンタン！英文法
英語のことわざ
完全マスター英会話
ビックリ！英語習得法
社会人の英語講座
ビアンカ
スーパーエルマー
日常 英会話

◆But bill co-author and long-time environmental crusader
assemblywoman Fran Pavley
crusader ＝ 社会運動を実行する人、活動家
assemblywoman ＝〈米〉（州議会の）女性下院議員
＊「SVの後で区切る」というSIM 同時通訳方式の原則には反するが、主語が
このように長い時には述語動詞の前で一呼吸置くのが一般的な話し方なので、
述語動詞says の前で区切っている。

◆about her 2002 legislation
legislation＝（法の）立案、提出、審議。（議会を通過してlawになる。）
＊2002年の7月にカリフォルニア州議会で可決された、自動車の排ガス規制
法案（AB-1493）を指す。この法案もFran Pavley氏によって提出され、
The Pavley Lawとして知られている。これは世界で初めて自動車からの温室
効果ガス排出を規制する「画期的な」政策措置となった。

◆people do take notice."
doはtake noticeを強調する。

＜お役立ちブログ＞
英語学習のススメ
通勤電車で英会話
ここが大切！TOEIC対策
英会話 お役立ちフレーズ
1日1分 英語の言い回し
英語 教材
ビジネス 英語

いまや世界中に普及した観のある携帯電話ですが、日本人ほどメールを活用している人々も少ないかもしれません。ケントの仕事としては1730年代に造ったラウシャム・ハウス(en:Rousham House)の庭園が残っている。またこうした古典的な題材だけでなく、ゴシック、あるいは中国風のものを題材に選ぶものもあらわれており、ロンドンのキューガーデンにパゴダを造ったチェンバーズは、そうした東洋風の構成に魅かれた人物の一人である。この絵画的な構成を重んじる派に属するものとしては、ホーア家代々、ことにヘンリー2世がアマチュア造園家として造ったスタウアヘッド(en:Stourhead)の庭が、完成された美しさを示している。このような傾向に対して、ただ水と芝、樹木と起伏のみによる構成を主張したのがケーパビリティの渾名をもつブラウンであった。